It’s easier say the ones I don’t like: Halle Berry’s (I think that movie doesn’t count) and judging by some stuff I read about her after the reboot of the DC Universe, the new version in Catwoman’s comics. I like the versions of the movies, but they’re completely different and works very well in their “universes” and contexts and both explores different aspects of the character. Personally, I think TDKR’s version is closer to comics than Returns’s.
“Do you remember when you left Gotham? Before all this, before Batman? You were gone seven years. Seven years I waited, hoping that you would’t come back. Every year, I took a holiday. I went to Florence, there’s this café, on the banks of the Arno. Every fine evening, I’d sit there and order a Fernet Branca. I had this fantasy, that I would look across the tables and I’d see you there, with a wife and maybe a couple of kids. You wouldn’t say anything to me, nor me to you. But we’d both know that you’d made it, that you were happy.”
“I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss. I see the lives for which I lay down my life, peaceful, useful, prosperous and happy. I see that I hold a sanctuary in their hearts, and in the hearts of their descendants, generations hence. It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to, than I have ever known.”